Twitter Log of @dousenP
@h_hiro @h_hiro_ @__h_hiro__ @dousenP @k000072
Back to the list
2022_12_05 (月): 27 tweets
- RT @imas_calendar: 12/5 本日のお誕生日: 水野翠
- アイマスの各ゲームにおけるミッションで、「常設の（達成期限を定めていない）ミッション」を「ノーマル」と表記しているけど、これ英語としては意味が通らない気がするんですよね。 でもどんな英単語なら意味が通るかなあ。
- ただ、仮に英単語で自然なものに差し替えた場合に、その単語が多くの日本人が知らないものだとそれはそれでわかりにくいので、そこまであまり気にせずに単語を選んだというのはあるかもしれない
- ちなみに、デレステ・ミリシタ・シャニマス・サイスタはいずれも「ノーマル」表記です。他までは調べられてないです
- @mongrelP 和英辞典でそれも見当たったのですが、Permanentだと「ずっと存在し続けて消えない」ってニュアンスが大きいと思ってて、「消えるときは消えるが、その期限が決まっていない」ってニュアンスの単語があればより適切かなと思ってます。
- @mongrelP あ、わかりにくかったのですが、消えるというのは「ミッションが終わったらその一覧から消える」という意図でした。 Permanentだと、それで消えることもなく残り続ける、という印象が英単語の意味的に感じられたものでして。
- @mongrelP そういう意図でした。 アイマスの「ノーマル」ミッションはそれぞれ、「1アカウントにつき」1回だけ報酬が出るミッションという位置づけなので。
- 和英辞典で「無期限」という単語から引くと「indefinite」というのが出てきたけど、これだと「ミッションはいつか終了する可能性があるが、そのタイミングが決まっていない」的なニュアンスになるのでちょっと違う気もする
- @mongrelP なるほど…確かにそういう方向性も考えられそうです
- @ARGAMAp 確かにそれだと「いつでもある」という意味があるので、悪くないように思いました。 ただ「そのミッションは1アカウントあたり1回限りで終わる」というニュアンスまでは入らないので、それが入る単語だとなおよいかな…と思案してもいます。
- #ミリシタ ああああああああああ 少し回してたらSHS真壁引けた… [Tw:photo]
- #デレステ Majoram Therapie MASTER+初見。 まじでわけがわからない…よくこのMISS数で収めたな自分… [Tw:photo]
- RT @takamori_723: 宇宙の一部になる事に味を占めているうちにライブの写真もちゃんとあげます🐱今回はニャンダフル・ワールドのみくをイメージしてでっかいおリボンが猫耳みたいに見えるように着けてもらいました😌1度はやりたかったので嬉しい…😌… [Tweet]
- 動画で上げてくれてる！ 大橋彩香 officialはInstagramを利用しています:「韓国着きました〜。 たくさん食べて、楽しいです！！ クリスマスイベントのお土産も買いました。 お楽しみに！！(スタッフ) #오오하시아야카… [Tweet]
- RT @hagino_chorus: アイマスのオタク布教の圧強いって言われたけど「プロデューサー」だからな… #のばにま #クワエル 体験会
- RT @vv__official: アイドルマスター シャイニーカラーズ×ヴィレッジヴァンガードコラボグッズ受注販売中！ 渋谷本店ではスタンディパネルの展示中！ なんと展示終了後にプレゼント企画もあり！ お見逃しなく！ 詳細はこちらをチェック👇… [Tweet]
- RT @Misakoto720: 遂に手に入れた… アイドルマスターディアリースターズ やったぜ！！！ [Tw:photo]
- RT @sakis_How_about: #吉岡沙紀のどうすかこうすか 皆さまこんばんは！よこすかスタッフです。 12月に入ってから急に寒くなってきましたね。 防寒をばっちりして、おうちで暖かくしてくださいね。 さて、明日よる21時からは第38回放送です！ 沙紀ちゃん… [Tweet]
- RT @primera_bloom: ぐちゃぐちゃになってるアイマス画像フォルダで画像探してたらとても懐かしいものが出てきた [Tw:photo]
- RT @nanoha_sksk589: 超常学園読んだ 力がみなguilty！ [Tw:photo]
- RT @oinuinuo: ほわっ、櫻風宮灯め乃ちゃん、ブラックコーヒーが飲めて料理ができるんだよーっ！！ [Tw:photo]
- RT @gomi_kann: 櫻風宮灯め乃 [Tw:photo]
- RT @f411_I20u6h: これは勢いで描いた櫻風宮灯め乃さん [Tw:photo]
- RT @am_432: 乗るしかない このBig wave─櫻風宮灯め乃─に… [Tw:photo]
- RT @lapisPpigeons: 櫻風宮ひめのちゃん…アリだな！ [Tw:photo]
- RT @AyakaOhashi: 12/11(日)FC&クリスマスイベントのグッズの実物です！ 参考にしてください〜🥺 まずはボディバック！！ 中にもポケットが付いていて、 ケータイ、財布、飲み物を入れても余裕あり！！ ありがたい！ [Tw:photo]
- RT @osu_kumanomi: 友人の @Itecsan927 が俺のパーカー着た夕美ちゃんを描いてくれました 拍手！！！！！！！！！！！！ 彼パーカー夕美ちゃんの火を燃やせ！！！！！！！ [Tw:photo]
Back to the list
Powered by @h_hiro_